Working hard in Nicaragua

Hello friends and family across the globe,
I have just returned from two and a half weeks in Nicaragua. It was such a busy trip that I didn't have time to write anything while there, but I thought I'd send out a little something on my return. The travel day to Managua was enlivened by its coinciding with the first day when you could not bring any liquids onto the planes. You can imagine the scene of mass chaos at JFK when people, who had not been told of the new regulations at check in, were forced to throw away hundreds of dollars worth makeup, toothpaste and other toiletries. That was not the best of ways to start the trip, but then none of us wants to deal with the results of alternative to tight security, now do we?
Upon arrival in Nicaragua I was struck by the fact that Managua is a really familiar place to me now. I guess five trips in two and a half years will do that. Most things were not much changed this trip. It was still hot and humid. There was still no hot water at Quaker House (where we stay while in Managua). Cars still honk constantly just to announce that they are coming and that you'd better get out of the way. Cabbies still leave the motor running while they fill up with gas. There are still no street names. I still haven't learned how to count Managuan blocks, a necessary skill since without street names all addresses are given as a certain number of blocks (or alleys or paces) from a landmark. And there was still no AC pretty much anywhere. The elections are coming up in Nicaragua though, so this trip the Managuan streets were lined with campaign posters. A lot of them were quite effective advertising too. The FSLN (the Sandanistas, or the current incarnation of what once were the Sandinistas) in particular seemed to have hired a good PR person to work on their billboards. They were colorful, carried *ambitious* and extremely improbable goal slogans like "cero hambre, cero desempleo, salud gratis" (zero hunger, zero unemployment, free health(care)), and were crafted to be accessible. The text looked as if it had been handwritten and the candidates were referred to only by their first names and were depicted in friendly looking pictures. Daniel Ortega with a huge smile on his face and his name signed in his, or at least someone's, handwriting. You get the picture.

From talking to Nicaraguan friends, it seems that most people are not too excited about any of the candidates. The one well liked candidate, Herty, recently died unexpectedly. So in contrast to the spin doctor constructed FSLN posters, "Herty vive" (Herty lives) could also be seen scrawled with genuine feeling on walls across all across the city.
New for me on this trip was having the German and Spanish in my head fight with each other. After speaking German all summer it was, at first, much easier to access than my Spanish. Spanish was still easier to understand for me German, but I really had to fight with all my might not to starting speaking in alternating Spanish and German. By the end of the first week it was getting easier to speak just Spanish, but even at the end of the trip, I still had a very strong urge to say "keine Ahnung" instead of "ni idea" (no idea).
New in Managua in general this trip was an additional challenge to daily life: rolling blackouts. Due to the world wide energy crisis, neighborhoods all throughout Managua were having blackouts daily. Even snazzy hotels and the rich neighborhoods were not being spared, though they probably had electricity more of the time than did some off the poorer ones. Managuans are remarkably able to deal with less than ideal circumstances, but the lack of electricity (and sometimes water) was not going over well. It was a daily topic of conversation and there was some unrest in the city. Hardly surprising given how difficult it makes life when you don't know at any given moment if you will have power or water. It made our research lives more difficult too of course. But luckily most of our equipment is battery operated. We did have to test one set of subjects by flashlight though. Won't be showing clips from those subjects to anyone!
We did manage to have a few days off over the course of the trip. We stayed at a fabulous place in San Juan del Sur (near the border with Costa Rica) called Pelican Eyes. It had infinity pools, gorgeous rooms, AC, hot water, a beautiful view, the whole 9 yards. It also had blackouts though. Just to remind us that we were still in Nicaragua.
Near the end of the trip we also had a day at Montelimar, a beach resort not too far from Managua. Our experience there was mixed. And we did leave there relaxed, though it certainly wasn't Pelican Eyes. Managua, unfortunately, has a way of making you feel the tension throughout your whole body without 10 minutes of your return from the most relaxing of days off.
Despite the blackouts the trip was quite successful on the research front. We were again running tasks looking at numerical abilities as well as spatial abilities. We ran tons of subjects,even though the disability week festivals meant the kids at the school were often unavailable. We have lots and lots of data to look at now. I, personally, have very little time left to look at my data though. I'll be in Scotland less than two weeks! So that means despite the breakneck pace of research work we have been maintaining in Nicaragua the last two and a half weeks, I won't be doing much in the way of slowing down. Good thing I love my job.
Leaving Managua is always somewhat of a relief. It's a tough city to like and we work so hard while we are there that by the end of the trip we're all about ready to collapse. I have some mixed feelings this trip though. As I am leaving my job in a few weeks to go back to school, I don't know when I will be coming back to Nicaragua. But I'm hooked, if not on Managua itself, than on the people and on the research. And I will be back. Estoy segura.
Saludos,
Molly

Allzeit bereit. (Be prepared)

27 July, 2006

Hello friends,
I have just returned to the states after spending the last three or so weeks working at a scout camp (Pfadfinderdorf Zellhof – “Zellhof scout village”) near Salzburg, Austria. After I got over my initial worries of “what on Earth am I doing at a camp in the middle of Austria where I have to speak German for three weeks!?” everything was really great. I worked with and talk to people of all different ages from all over the German-speaking world and beyond. They were, almost without exception, wonderful. And for the first time in my life I was really the only American around. And that was very interesting.
So, you might ask, ummm Molly, how did you end up working at a scout camp in Austria? The answer: the internet. Hooray for the internet. And hooray for scouting. I have been a girl scout since I was four years old, and after not having been very involved for the last five or six years, it was wonderful to get back into. I had forgotten just how great scouting is. Some things were different from how they are in the US. In many of the troops the boys and girls were together. This was a concept that had not really occurred to me since we are always so separated in the US. But it works. And why not, right? Except that (no offense to any US boy scouts reading) the Girl Scouts of America is a far superior organization to the Boy Scouts of America. And I was somewhat shocked to see that you could buy beer, wine and cigarettes at scout camp. But for the most part I was struck by just how much the same things were. The songs are the same (albeit with lyrics in a different language), the activities are the same, the campfires are the same. It was all so familiar. And I can’t overstate how cool it is to hear a bunch of Danish girl scouts in Austria singing a song that I remember singing when I was their age at camp in California.
As for the language component of my time in Austria, I spoke A LOT of German. At first I thought I was toast as there were so many new words I didn’t know. I just hadn’t had occasion to talk extensively about wheel barrows and buckets and trash sorting before, you know? And often there was not just one new word to learn, but two. When you are working in Austria with people from both Germany and Austria you have to learn not only that in Austria a wheelbarrow is a “Schiebtruhe” but also that in Germany it is a “Schubkarre”. Likewise for bucket (Kübel vs. Eimer). That and you have to understand the Austrian accents which, to me at least, sound like people are always singing. Not everyone sounds like he/she is singing, but a lot of people do. For the first time I was speaking with native speakers, who actually know things like with preposition goes with which verb, which was great for my German. Sadly, now that I am here in California, there is no one to speak German with! Perhaps I should mosey on up to Sacramento and have a talk with the governor. Of course I have been told, by reliable sources, that Arnie’s German isn’t very good these days. I was even told once that my German was better than his. That, however, I do not believe.
There are so many more wonderful little incidents I could write about but, as I think I am tending to write longer and longer emails, I will just share one more of my favorites. One day, I was sitting at a table in the shop reading a book I had brought along with me. A very smart, very funny, 10 year old German kid who was working with his dad and brother at the camp sat down next to me. He asked me what I was reading so I showed him. And he said, “but it’s in English!”. I said, well yes, I am American, I read and speak English. And he was speechless. It was very cute. I guess he just thought I was a none too bright person who made a lot of grammatical errors?

I was extremely sad to leave Zellhof. But since I will be on that side of the Atlantic all next year, I already have several trips to Austria planned to see some of the great people I met. And next summer I really hope to go back. Masters thesis, bah! I’m sure I can take a few weeks off from that, right?…
Hope you all are well and keeping cool.
Bis bald,
Molly

Der Ball ist rund und ein Spiel dauert 90 Minuten.

3 July 2006
For those of you who don’t speak German, the subject line literally means: “The ball is round, and the game lasts ninety minutes.” But it really means “anything can happen.” As you could likely guess, in World Cup crazed Berlin the quote is everywhere. Even in the Pergamon museum (http://en.wikipedia.org/wiki/Pergamon_Museum). The Pergamon Museum is Berlin’s archaeological museum. It contains the Pergamon Alter, the Ishtar Gate and many other (non German) world treasures. And an exhibit called “Der Ball ist Rund.” A friend from class, Mari, and I visited the museum and the special exhibit on my last day in Berlin. The permanent collection was impressive, but the special exhibit blew me away. It was about soccer, but also about time and space and cognition. Seriously. The had everything from old films of soccer matches, to a whole wall of eyes from ancient Egyptian statues, to Schinkel’s set designs for the Magic Flute, to Hubble images. Leave it to the Germans. I have never seen anything like it. I even bought the catalogue for the first time in my life. It was incredible.
After the Pergamon, Mari and I had another very important “Ball ist rund”-related event to attend to: the Germany vs. Argentina game. We parked ourselves in a bar by the Spree, ordered a few beers, and waited for the madness to begin. Pregame everyone was fired up. Tons of flags, painted faces, the works. But the first half was pretty quiet. The very nice German women sitting behind us and we struck up a conversation. Mari endeavoured to explain baseball. Auf Deutsch. That was very, very difficult! The game was very evenly matched and, much to the dismay of all, Argentina scored first. But then Germany scored and the whole city started to yell, hug, and honk its horns. When the game was over (after a scoreless overtime and a shoot out!) Berlin became one huge party. See the pictures to get an idea (link coming). It was unbelievable. Wanting to soak up the atmosphere as much as possible, Mari and I headed to the Fan Mile (http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/051216/1/5pye.html).

Things were hopping down there and the celebration was in full force. But the most memorable part of the evening was the subway ride home. Things started out innocently enough. It was crowded with fans, but nothing was amiss. Then the train came and we all piled on. And we did not move for very long time. In the mean time, all of the (fairly drunk) fans on the train started singing and dancing and jumping up and down! They sang all sort of team jingles and even Deutschland Deutschland. The car was about 100 degrees inside by this point, and though it was not moving forward to the next station, it was shaking from all of the celebration. I will never forget it. And I took some videos with my camera just to make sure!
The next morning I left Berlin. My liver may not have been sad (I might have doubled my lifetime beer consumption while in Berlin), but I certainly was. I am in love with that city.
I am currently writing from Vienna. Now I think there is no way for me to avoid giving Vienna short schrift (I’ve been here only for two days, I was in Berlin for a month), but here are a few points worth sharing. In Vienna I keep having those, “My God. I’m in Vienna. Vienna is a real place! It actually exists!” kinds of moments. I think it’s a product of growing up American and not in a large city like New York. For me, so much of Europe is still just something that exists in books. I think part of the reason I like to travel so much is that it finally makes the places I’ve read about real.
And Vienna is gorgeous. In many ways it’s the opposite of Berlin. Berlin is a giant construction site. Vienna is a giant museum. I was lucky enough to meet with a Viennese friend of mine and her daughter here. We had a lovely walk around the city and then stopped in a typical Viennese café for coffee and Sachertorte. And we spoke German. It was really lovely. Her very sweet, just over one year old daughter is learning German and English. She spoke mostly German too except for saying “I know!” in English. So cute!! It was suggested to me by this friend that it would be a good exercise to write these e-mails in German. I agree. It would. But I think it would take about 20 hours to do so. Plus then most of you couldn’t read them!
I also visited St. Stephen’s, a gorgeous gothic cathedral in the center of Vienna. I like climbing to the tops of churches for the view so I jumped at the chance here. As I ascended the twisty, narrow 343 steps to the top something odd happened:
Step 320, 321, 322. I think I hear something. Nah, maybe I'm just getting a tad tired. Step 330, 331, 332. It's now unmistakeable. Step 333, 334. It sounds like Madonna (as in the singer, not the holy mother, this was not a religious epiphany). And it was! At the top of the tower of this soaring gothic cathedral in very beautiful, somewhat somber, very dignified Vienna, the shop attendant was blasting “Material Girl”. Height, light, salvation and a material world. Wow. It could have been funnier though. It could have been “Like a Virgin”.
In addition, I paid my obligatory visit to the Freud museum. I am no more a fan of Freud’s theories than most psychologists, but I am in Vienna after all! The museum was interesting, even if THE couch is in London. And after seeing just how many Egyptian artifacts Freud had in his office, I am starting to feel more of a kinship with him…

My favorite museum in Vienna though was the Kunsthaus Wien. It houses the work of the Austrian painter Hundertwasser and on its website claims to be: “A house not corresponding to the usual cliches and norms, an adventure of modern times, a journey into the land of creative architecture, a melody for the eyes and the feet.” It was very unusual indeed. The floor is uneven, there are plants everywhere as well as lots of eye-poppingly colourful tile work. Well worth the visit.
And in closing, another update on the state of my German. I am feeling more comfortable daily. I am doing my everyday errands all in German which is not a small accomplishment. The guy at the Freud museum even handed me the German guide! Now I just have to figure out how to use all those prepositions.
I’ve posted some pictures to Snapfish in case you are interested. The link is headed your way shortly.
I hope you all are well!
Bis bald,
Molly

daily life in Berlin

26 June, 2006

Hallo all,
Berlin is an amazing city. I have been here for three weeks now about I have only one left. I am living in Prenzlauerberg in the former East Berlin. My apartment is about a 30 minute walk or a 15 minute tram ride from the Goethe Institut where I take my German class. Being the good New Yorker that I am, I generally walk. I first pass an ashtanga yoga studio (one of the two studios I've tried here. Yoga auf Deutsch. Whoa. Thank goodness the sankskirt names don't change!) I pass a pizza joint where the clock always reads 12:00. I pass a large pork butcher shop that has lots of very cute piggy banks in the window. It seems a little bit morbid
to me... I pass lots of BioMärkte/Organic markets. I pass tons of German people riding their bicycles. All without helmets. I guess German people don't worry about smashing their brains out on the sidewalk. I try my best to wait for the jolly little traffic light man to turn green before I cross the street. It's hard. New York conditioning. But some Berliners cross when it's red too. Really they do!
I also pass tons of people with little kids. I found this very odd at first. One can hardly have a conversation about Germany without talking about the birthrate crisis. But apparently in Prenzlauerberg, and only Prenzlauerberg, there is actually a baby boom. And auf gutes Deutsch, in case you were wondering, that's "Babyboom". As I continued to walk I pass White Trash Fast Food. I saw this place last summer, when it was in a different location, and had no clue what it was. Apparently it's a dance club. And apparently it's very trendy and very popular. Not really my scene though, you know? I am curious as what the German interpretation of "white trash" is though... As I near the Goethe Institut I enter Mitte, Berlin's very young, post-wall, new heart. There are shops, galleries and pleasant courtyards around ever corner in Mitte.
Often in the morning before my class I take part in the Goethe Intitut arranged culture program events. Lots of interesting walking tours (along the former the wall site, through the galleries in Mitte, or through Prenzlauerberg for example). There are also museum visits and lectures. Alles auf Deutsch of course. And at this point I understand pretty much everything which is really a good feeling. I'd like to do even more of the events but I have a lot of homework. And I'm sure no one will be surprised that I have a hard time not doing all of my homework, despite all the other amazing things to do around here.
Speaking of homework, my class is going well. I was intimidated the first few days but I think the level is actually just right. My teacher is quite a character. Up until a few day ago I could have written that she has exactly two colors in her wardrobe: black and red. This includes makeup, very red lipstick and very black eyeliner. And hats. Lots of red hats. But this week she wore some blue! Egad! She speaks realllllly fast and makes no accommodations vocabulary-wise for us. All of this is very good as it forces you to figure out how to function in native level German. And she is an amazing teacher, despite the fact that we seem to be the only class with a substantial amount of homework. She gives us projects that get us out in the city to explore. We had a walking our/scavenger hunt in groups through Mitte. Mine included finding a absinthe shop, a few very cool cafes, several galleries and some thought provoking memorials. She also gave us a project where we had to go out to cafes around Berlin and write reviews. And a project where we had to buy all sorts of different newspapers and then report back about what sort of papers they were, how hard to read, etc. In class we read tons of very current and very interesting articles from Die Zeit and other not easy German papers. We also have some incredibly difficult grammar exercises.
For example:
Nominalize as many verbs as possible in the following sentence:
"The most important reason why a foreign word would be borrowed lies in understanding in the area where the newly named thing is going to take over."
Ummm yeah. It's hard even in English. But thankfully it's hard for everyone in the class, not just for me.
My classmates are by and large quite enjoyable people. There are far too many of us Americans here, but then I'm part of that problem. We'll not talk much about how I'm becoming good friends with two New Yorkers. One of whom is a grad student at Columbia. Opps. Well I didn't know! We were speaking German! It took a while to figure it out. There is also a woman from Nebraska in my class. And Lincoln at that. But there are also people from Norway and Japan and Spain and Switzerland and Canada and Korea. After class we often all go out to eat. And to drink. I've been drinking a lot of beer here. But hey, I'm in Germany. And there's this little thing going on that you might have heard of. The World Cup!
Being in Germany for the World Cup is like nothing I've ever experienced. Even Lincoln on Cornhusker gameday doesn't come close. All of Berlin has Fußballfieber (football/soccer fever). People walk around wearing flags as capes, decked out in very silly hats, faces painted, flags flying from car windows, grown men wearing soccer ball costumes, well you get the picture. And when Germany scores a goal you know, whether or not you yourself can see a TV. The city explodes with yelling and horn honking. And postgame it gets even louder. It's pretty nuts. This is all quite new for Germany, or so I've been told and so I've read
(http://www.nytimes.com/2006/06/18/world/europe/18germany.html?ex=1308283200&en=c077835a3e53b9ad&ei=5088&partner=rssnyt&emc=rss)
There are tons of fans from other countries here too. One night a group of quite drunk middle aged Swedes decided they wanted to have a conversation with my friend and I on the tram. That was interesting. One night a group of us were watching in a very pleasant Biergarten and when Germany won the restaurant bought everyone in the place a round!

So then a final question, eh? How's my German. Well, getting better I think. I understand most everything. People don't answer me in English anymore. I can say what I want to say and people understand me. I just make a looooot of grammatical errors. Stupid prepositions. They make no sense!
As this has gotten awfully long I will stop writing. I hope the summer is going well for all!
Viele Grüße,
Molly

Hallo Berlin!

8 June, 2006

Hallo alles!
Well my wanderlust has again overtaken me. Which must mean it's time for an email!
I spent last week in London with my good friend Laetia. We went on a Dickensian London walking tour, saw Coriolanus at the Globe and, never to be taken for granted in London, had a weekend of beautiful, warm weather. London was expensive but lovely as always, though this time it was also completely covered with England flags (World Cup starts tomorrow!). People even put flags on their cars. I'd only ever before seen that in Nebraska.
One usual activity this trip was exploring the banks of the Thames at low tide. I spent a few hours with Laetia and her new friend (both archaeologists in training/archeology buffs) sifting though pipe stems, broken pottery and lots and lots of bones. Sound strange? Actually it was very interesting. We came away not with shells but with skulls. I guess thats what happens when you go beachcombing with archaeologists!
Laetia and I also attended an event called "Late at the Tate Britain." There we attended and *interesting* fashion show and also a talk about fashion that was given in British Sign Language, or BSL, (guess which of use chose that event!). I'd always been told that BSL was extremely different from American Sign Language, but I'd never seen it before. After seeing it I can affirm that yes, it's completely different! I understood approximately 3 words. Thankfully it was also interpreted into English.

Since soon enough I will be in the UK for a year, I decided it was time to get a UK cellphone. You might think that would not be such a difficult task for a native English speaker in an English speaking country. And you would be wrong. While at the Carphone Warehouse (I bet someone is kicking her/himself for naming it that...) I asked the saleswoman there about where I could use the phone. She helpfully explained to me that in order to not always pay roaming charges, I'd have to buy another SIM card (the card inside the phone that stores my number and all of my personal information) in Germany or whichever European country I was in. Fine. However, then I asked about using the phone in Latin America. In Nicaragua the phones also have SIM cards (we don't use them in the USA) so naturally I wanted to know if I could buy a Nicaraguan SIM card and then use my phone there. The salesperson's answer to my question of could I use the phone in Latin America?:
"No. Canada, America and Japan have another system"
Me: "Right, but can I use it in Central America and South America?"
Salesperson (sounding frustrated): "No. Canada, America and Japan have another system"
Me: "No, not in the US, in Latin America, for example in Nicaragua"
SP: "No. Canada, America and Japan have another system"
No matter what I asked she gave no indication that she knew I was talking about other continents and not the Southern or Central USA. I guess Americans don't have a monopoly on world knowledge cluelessness. Maybe she thought Nicaragua was somewhere near Texas...
Anyway. Now I am in Berlin. As you all likely know, the World Cup begins tomorrow in Germany. And here you certainly can tell. The TV tower in Alexanderplatz is painted (decorated?) to look like a giant pink soccer ball.
And there are signs and flags everywhere. Much as I like soccer though, that is not the reason I am here. I'm here for four weeks taking an intensive German course at the Goethe Institut. I am living with a woman with whom the institut matched me and I have class for five hours each day. And perhaps I'm a little bit crazy, but I can't imagine what I'd rather be doing. I never test well on German placement tests for some reason, so yesterday, my first day of class, I was in a class that was not so difficult. I was going back and forth with myself about whether to say something. I know that my grammar is not good and they had placed me there, but it really did not seem like the right level. And I spent the whole morning today talking with people from higher levels without any problem. So, in the end, I had decided to say something to my teacher today. And then, before I had said a word, she came over to me and told me that she thought I should move to a higher class. I guess I was right! So I moved up two levels (:-/) and now my class is MUCH more difficult. It feels too fast, but I think that means it's just right. I will certainly learn much more this way.
Now I should be off. Lots of verb forms to memorize! I hope you all are well!
Tschüss!
Molly

Vegas baby!

Greetings all,
Up until now I have only ever written these e-mails when traveling abroad. However, my good friend Laura and I spent this past weekend in Vegas, and I think it's plenty foreign enough to merit a few musings.
First of all, here's a list of classic Vegas activities in which I did not participate:
1) Ascend the "Eiffel Tower". It was too windy. Apparently. I don't think they shut down the real Eiffel Tower due to wind. Silly American hyper safety concerns.
2) See the Bellagio fountain show. Again, due to high winds.
3) Gamble away my life savings. No need for that as my tuition bills for next year will suck them dry quite efficiently.
4) See Wayne Newton. Self explanatory.
5) Get married. However I did receive an offer while walking past the very classy Chapel of the Bells.

That said, Laura and I did partake in a number of typical Vegas attractions. We saw an Elvis impersonator. Actually we saw an Elvis impersonator, a Britney Spears impersonator, a Christina Aguilera impersonator, a Tim McGraw impersonator and MIchael Jackson impersonator. All in one show. And they were all quite good. Though the Britney impersonator has retro Britney abs instead of the current ever pregnant look. We saw one of the four (a fifth opens in June!) currently playing Cirque de Soleil shows. As far as we could make out it was about a baby turning into an enormous snail. Certainly stunning though. We ate more than we should have at the Excalibur buffet (hooray for American gluttony!). We gambled a bit (Laura won $5.75, I lost $25) and we ran across many, many weddings. (Bride count for the two days: 19)
This was my second trip to Vegas, but as the last one was when I was about 12, and all the mega casinos are 5-7 years old, the experience was quite new to me. A few observations on Las Vegas in general. The strip is quite long. We found this out our first day when we ended up walking nearly the entire length of it. Even for a New Yorker like me this led to some sore feet. The mega-city casinos look like Epcot at Disney World, only darker. Vegas-style Paris, New York and Venice are all way too clean, just like Disney. But with no windows. Or clocks. And more alcohol. Lots more alcohol. Approximately half of the escalators seem to be out of service at any given time. Suspiciously, they seem disproportionately to be the escalators leading out of the casinos. Hmmm. Las Vegas is full of swank restaurants but decidedly unswank patrons. Lots of tank tops and shorts. And about fifty percent of the women seem to have had half their clothing lost during the course of the day. This happy coincidence allows them to reveal to the entire world that they spend approximately 16 hours a day in the gym working on their abs. Las Vegas must also be the most smoker friendly city in the US. Though the casinos have some sort of crazy efficient ventilation system so you really don't smell it much. Perhaps this is just my having lived in New York too long, but everyone in Vegas is shockingly polite. I have grown quite unaccustomed to having people say "excuse me" when they slam into me on the street, let alone when they almost bump into me. That and the holding doors and having employees suggest ways for me to save money on the things I am purchasing from the store. Wow. Though Las Vegas walkers will never match the skill of New Yorkers.

Now why did you go to Vegas this weekend, you ask? Aren't I leaving for Europe for several months very soon? The answer to the second question is yes, I leave tomorrow. The answer to the first is one word: MADONNA. Madonna is touring this summer and as her schedule is essentially the inverse that of my travel plans extreme measures were necessary for Laura and I to fulfill our plan to attend her tour. Hence the trip to Vegas. And we most certainly were not disappointed. She was fabulous. Amazing. Unbelievable. She's 47 and yet can dance and sing for two hours straight without losing her breath. And she looks better than most 17 year olds ever could hope to. She began the show by descending from the ceiling inside a huge disco ball. She was quite far away, even from our $175 seats, but her energy filled the entire arena. She performed just about all of her new album, along with a number of classics including "Lucky Star" and "Like a Virgin". Her tour is just starting and I highly recommend attending if you can. Well worth the (admittedly astronomical) ticket price.
I hope you all are doing well. E-mails for London/Berlin/Austria are soon to come.
Happy Memorial Day!
Molly

¿Adónde vas, chela?

3 May 2006
Buenos días de Managua.
For those of you who don´t frequent this sweltering city of two million, here´s a translation of the subject line. "Adónde vas" means (in Nicargua or anywhere else Spanish speaking) "where are you going?". Chela (or chele for a man) however is a very Nica word used to refer to people of my coloring. According to the Real Academia dictionary, it comes from the Nahuatl (pre-conquistador language of much of Central America) for green or unripe. I find this etymology very amusing, but then that won´t surprise anyone. Anyway, that is often how the taxi drivers ask me where I want to go. No blending in for me down here as usual.
Things are hectic (exciting?) as always in Managua. A transit strike has been threatened to start each day, but every morning I wake up and still see the tricked out American school busses in the streets and know that thus far the strike has been averted. I am very lucky to have a good taxista (cabbie) friend down here though, so I should be able to continue roaming the city seeking out deaf people strike or no strike.
Overall things are going quite well on this, my first solo trip to Nicaragua. The weather is as hot and humid as ever and the shower is as cold as ever. I have learned a few new Nica words in the last week. Guess how you say handcuffs in Spanish (or at least Nica Spanish)? Esposas. Yup, that´s right. Wives. Handuffs, wives, all the same. Apparently. Why have I learned the word for handcuffs you ask? Well on my flight from Houston to Managua there were about 15 men handcuffed together on the plane. I was not aware that people were deported on commercial flights. Perhaps it´s another brilliant idea of W´s. . .
In addition to Spanish I´ve been signing as much as my brain will allow. It is getting easier and I no longer get lost for entire
topics during a conversation. Can´t ask for much more than that. I have however learned of one thing that makes it absolutely impossible for me to sign. Holding a baby. On Monday I visited one of our subjects here who had just had a baby. He was very cute but I found it virtually impossible to converse while I had the baby in my arms. She, on the other hand, had no problem at all. I do, however, still have my special touch with Nica babies. He peed all over me. Now I am two for two!
Daylight savings time started here early Sunday morning. And I´d say that now, four days later, about half of the people down here know that the time has changed. You can imagine this scheduling problems this causes. Up until it actually happened about half of the people I talked to assured me that the time was not actually going to change because people hadn´t like the change last year. The other half of the people I talked to said it was going to change, but most thought it would be on Monday. Then I missed the first hour of a movie on Sunday because the movie theater thought the time had changed already. It´s enough to make your head spin. And to make it very hard to make appointments with people. Hopefully in the next day or two everyone will synchronize. Vamos a ver...
I´m off to lunch now at Managua´s only organic restaurant. Organic and air conditioned. Sometimes you have to spoil yourself.
Hope you all are well!
Saludos,
Molly

predeparture thoughts

Well trip number one is fast approaching. High time to get this blog in order.
On Thursday I leave for Nicaragua with my new antimalarials, about 100 pounds of equipment, and NO ONE ELSE! This will be a first. I'll be spending two weeks driving around Managua engaging in conversations something like this:

me: do you know where the deaf guy lives?
managuan: no.
OR
the mute guy?
me: yes, do you know where s/he lives?
managuan: go to the little tree, go four blocks toward the sunrise (arriba, "up") and then two blocks toward the lake ("al lago").
me: thanks

That's just how Managuan addresses are. Not that that means they necessarily work. As often as not they don't. And then you find another person to ask.
If I can find 5-10 older deaf people to work with I'll be satisfied. That and if I can get the data tapes through security without having the airport inspectors destroy them!